Ring of Fire – mit den Ski um den Pazifik

“Don’t go through life unburnished. Go through life and know that there are trials and tribulations and a few scars. And so you do crash and burn, and what the heck, you get up and you learned something.” (Jim Whittaker)

Die lange Zeit der Vorbereitung ist bald vorbei, ein Lebensprojekt beginnt: 15 Monate um den Pazifik, mit Skiern, Steigeisen und Wanderschuhen. Wir entdecken diesen Ring aus Vulkanen und Spalten, der den Pazifik umschließt, für uns.

“The Ring of Fire” ist unsere Art von Expedition. Wir wollen nicht die Welt retten, wir wollen dieses Projekt nicht zwanghaft einer guten Sache widmen. Denn wir können es nicht. Wir wollen Menschen treffen, auf den Bergen und in den Städten, ins Gespräch kommen, Freundschaften schließen und voneinander lernen. Und mehr über uns erfahren. Das wäre Erfolg genug.

Wir freuen uns über eure Nachrichten und Kommentare hier im Blog, und natürlich auch, wenn ihr uns bei unserem Vorhaben unterstützt (siehe rechts). Gute Reise und Berg Heil!

Ring of Fire – A Pacific Adventure on Ski

After year-long preparation, we hit the road again. This time not for days or weeks, but for more than a year: 15 months around the Pacific Ocean, 13 months on ski, with crampons and in mountain boots. We want to discover the nature of this ring of fire that encloses the Pacific.

“Don’t go through life unburnished. Go through life and know that there are trials and tribulations and a few scars. And so you do crash and burn, and what the heck, you get up and you learned something.” (Jim Whittaker)

We don’t want to save the world, we don’t want to call this journey for a good cause, we’re not missionaries. Because we can’t. We like meeting people in the mountains and cities, get to talk, finding friends and learn from each other. And to learn more about ourselves. That would be success enough.

We enjoy your messages and comments, and we’re happy if you support us (see right side). Safe journey and see you in the mountains!